「英語力」のヒケツは「日本語力」
皆さんこんにちは！岡ゼミ荒川校です！
本日は、「英語力」は「日本語力」というテーマでお話しさせていただきます。
英語の成績に伸び悩んでいる子や、このようなお子様をお持ちの親御様は、ぜひとも最後までお付き合いお願いします!
さて、本当に基礎的な話ですが、（基礎だからといって侮ることなかれ！今後目にする英文すべてに共通することですので、おろそかにすると絶対に後悔します！）英語の文章は＜主語＋動詞＞から始まります。そして、英作文をするときは、元の日本語の主語、動詞それぞれに対応する英語を当てはめてゆけばよいワケです。したがって、例えば「私は泳ぎます。」という日本語を英語に直すには、「私は」に対応する英語が「I」、「泳ぎます」に対応する英語が「swim」ですから、これらを＜主後＋動詞＞の順で並べればよく、「I swim.」が正解となるのです。
ここまでの話を聞いて、「なんだよ思わせぶりにカッコつけておきながら、めっちゃ当然のことを自慢げに話してるだけじゃん」と思ったそこのあなた！あなたは英語がかなり出来る子です！おめでとう！
確かに、先ほどのような「主語と動詞がひとつずつしかない文」（これを文法用語で「単文」と言いますが）は英文に直すのが簡単な部類なのですが、例えば「あなたが昨日駅で見たその歌手は、私たちに学校で音楽を教えています。」のように文構造が複雑になると、途端に主語動詞を見抜くのを諦めて、ペンを置いてしまう子が残念ながら多くいます。しかしながら、この文を英訳するときに必要なのは、実は「主語動詞を見抜くこと」と、あとはほんの一つの文法知識なのです。すなわち、主語動詞を見抜くことさえできれば、あなたはこの問題の半分以上を解けているのです
では、あなたは先ほどの「あなたが昨日～」の文の、主語と動詞を見抜くことが出来ていますか？そうですね、主語は「その歌手は」ですから「the singer」、動詞は「私たちに英語を教えています」ですから「teach us music at school」ですね。あとは「あなたが昨日駅で見た」という日本語を、どうやって「その歌手」にかけるかなのですが、実は英語には「名詞の後ろに＜主語＋動詞＞を続けると、『主語が動詞する名詞』という意味になる」というルールがあります（皆さんの中学校では「接触節」という名前で、３年生の２学期の真ん中ごろに扱います）。ですので、「その歌手」を意味する「the singer」の後ろに「あなたが昨日駅で見た」を意味する「you saw at the station yesterday」を続けて、「the singer you saw at the station yesterday」とすれば、なんと「あなたが昨日駅で見たその歌手」という意味になるのです！ここまで来れば、あとは動詞のカタマリである「teach us music at school」を先ほどの主語のカタマリにくっつけて、「The singer you saw at the station yesterday teaches us music at school.」とすれば、これが正解となるのです。
いかがでしたか？今のお話によって私が皆さんにお伝えしたかったことは２つです。ひとつは、「名詞の後ろに＜主語＋動詞＞を続けると、『主語が動詞する名詞』という意味になる」ということ。そしてもうひとつは、「これらのようにルールを理解し、使いこなせるようになるには、日本語力が必要だ」ということです。だって、「名詞とは何か」「主語とは何か」「動詞とは何か」ということを理解するための日本語力がなければ、先ほどのルールを聞いても、それを飲み込み、消化して、自身の血肉とすることは残念ながら出来ないですからね。
ですので、先ほどの解説を聞いても、全然ピンと来なかった子！おめでとうございます！あなたはまだまだ成長できます！ここがあなたの伸びしろです！ぜひとも冬期講習を受講しましょう！
岡村ゼミナールでは、このように英文法をしっかり明確な日本語で説明し、みんなが共感・納得・理解して自分で再現できるようになるまで、一人ひとり励ましながら懇切丁寧に指導しております。そして、12月24日（火）から1月6日（月）にかけて、冬期講習を実施します！この機会に英文法を復習して、来年度の勉強に余裕を持って取り組めるようになりましょう！
荒川校冬季講習の日程はこちら（文字をクリックすると表示されます）→ 2024冬季講習日程
また、岡ゼミが初めての方は授業料が無料となるキャンペーンを開始しておりますので、ぜひともご検討のほどをよろしくお願いいたします。
荒川校では、山陽中、琴陵中、高丘中の子が在籍しております！彼ら彼女らと一緒に、勉強に励んでみませんか？
キャンペーンや冬季講習の料金等について詳しくは職員にまでお尋ねください。いつでもお電話・メール等お待ちしております。
岡村ゼミナール 荒川校（電話番号：079-295-4300、メールアドレス：arakawa@oksemi.co.jp）
フリーダイヤル：0120-195541 （「ジュクココヨイ」で覚えてください！）